Tiradentes / Belo Horizonte

Tiradentes et arrivée à Belo Horizonte

Tiradentes, matin d'hiver 2006.

Le lendemain matin, l’oiseau invisible mais gros ( !) nous met hors du lit. La buée sort toujours de nos bouches tant qu’il fait froid.

 
Tiradentes dans la brume matinale de ce plein hiver

Aujourd’hui,une brume épaisse a envahi Tiradentes et lui donne, ici aussi, une allure fantomatique. Le clocher de l’église semble surgir de nulle part, seul le trot des chevaux nous avertit de leur approche. Les habitants ouvrent les volets et les magasins osent à peine sortir leur marchandise multicolore.

 
Tiradentes

Nous nous décidons pour prendre un cheval à carriole avec son guide. Finalement,comme nous avions déjà bien arpenté les rues de Tiradentes la veille, cette balade donne un sentiment irréelle à l’endroit. Nous repassons dans tous les lieux historiquement important de la ville, et Geraldo, le guide, nous explique tout en détails.

Tiradentes dans le Minas Gerais

Rodrigo le cheval, son compagnon de travail depuis 10 ans, son « frère » comme il dit tendrement, connaît les chemins par cœur et nous tire, tant bien que mal, dans les ruelles montantes du village. Le petit chien de Geraldo, Sadao, frétille autour de nous, et à chaque visite, il nous attend patiemment à la sortie.

Le guide Geraldo e son cheval Rodrigo.

En fin de matinée,le soleil se lève, et comme pour la tombée de la nuit, nous passons à 15 degrés de plus en quelques minutes à peine.

Marchand de tissus d'ameublement a Tiradentes.

Une dernière balade avant de quitter Tiradentes à contre cœur.

Puis nous prenons lebus qui nous mène à Sao Joao del Rei, puis de là, un autre bus nous emmène à Belo Horizonte. Bus comble pour 3h20 de route.

Tiradentes

Lorsque nous arrivons à la rodovarià de Belo Horizonte, Celina, la fille de notre copine Sirlei, nous attend. C’est la première fois que nous nous rencontrons et nous sommes réellement très contents de faire connaissance. Celina n’a pas vu sa mère depuis 1 an et demi, et nous embrasser, c’est comme la rapprocher un peu de sa mère !

Il fait nuit, nous sommes chargés. Nous prenons un taxi jusque chez Renata, une super copine de Sirlei qui va nous héberger pour notre séjour à Belo Horizonte. Nous voilà plongés dans les embouteillages des heures de pointes de la capitale du Minas Gerais. Presque une heure pour traverser la ville !

Tiradentes.

Nous arrivons dans le grand appartement de Renata et de ses enfants Mariana et Gabriel (à prononcer Gabriéou), ainsi que du chien « Poly ». Nous faisons doucement connaissance en prenant la collation du soir tous ensemble, ce qui est bien agréable. On nous fait visiter toutes les pièces, le frigo, la salle de bain…on nous met à notre aise. Ils sont tous adorables, chaleureux, comme si on était de la famille pas vue depuis longtemps !

Tiradentes.

On leur offre tous les petits cadeaux « français » rapporter pour l’occasion. Les biscuits au beurre salé et le pot de moutarde de Dijon (attention avec des graines pas l’autre !!) font leur effet.

 
Goûter des maternelles à Tiradentes.

Nous finissons la soirée sur l’immense terrasse qui surplombe une partie de la ville et les collines du sud de BH.

Dames de Tiradentes.

Minas Gerais - Tiradentes

Balade dans Tiradentes et match France/Portugal

 
Mercredi 5, 5h30 du matin : après un réveil un peu difficile dès l’aurore, nous prenons un taxi direction la gare routière de Rio, pour prendre notre bus vers Tiradentes.

Fleurs du Brésil

Le trajet en taxi nous permet de  découvrir une partie de Rio que nous ne connaissions pas, la zone nord et son fameux « Sambodrome » au pied d’une favela. Changement de registre, donc, par rapport aux quartiers que nous avions visité jusque-là. La pauvreté se fait ici plus présente, on voit de nombreuses personnes mendier aux abords de la gare. Dans la gare routière, l’agitation est déjà telle qu’on se croirait aux heures de pointes à Paris à 8h00 du matin ! Les bus scolaires sont déjà bondés et les cariocas en route vers le boulot.

 
Tiradentes dans les montagnes du Minas Gerais

Le voyage en bus confirmera largement l’impression de pauvreté ressentie aux alentours de la Rodovaria. Pour sortir de la ville, nous traversons toute la banlieue nord de Rio, où se succèdent des dizaines de favelas sur plusieurs kilomètres. Pourtant, ces quartiers synonymes pour nous de bidonvilles insalubres laissent apparaître une vie étonnante. Il est maintenant 7h00 du matin, et au milieu de maisons à peine terminées, construites de bric et de broc, on aperçoit un homme assis dans sa maison sans toit ni fenêtres lisant tranquillement son journal au levé du jour, un autre balayant soigneusement sa ruelle, une mère accompagnant ses enfants, cartable sur le dos, à une station de bus. Certaines maisons sont peintes en rose ou vert, comme pour mettre un peu de couleur dans la vie des habitants.

Ruelle de Tiradentes.

La suite du voyage nous permet de traverser les douces montagnes de la région du Minas Gerais. Ces paysages, probablement très ordinaires pour un brésilien, sont pour nous surprenants. Les versants les plus secs des monts laissent apparaître une terre rouge vermillon, tandis que les versants humides sont couverts de palmiers, bananiers et autres espèces tropicales luxuriantes.

Guide et son cheval dans Tiradentes.

Mais l’intérêt du voyage est aussi ailleurs. L’état des routes et la conduite sportive du chauffeur sont une fois de plus une source d’angoisse et de fous de rire. On nous avait dit que la route entre Rio et Belo Horizonte était assez bonne… on ose à peine imaginer ce que donne une mauvaise route au Brésil quand on voit les bas côtés de la route complètement cassés qui plonge à pic dans les ravins ! Et notre bus qui double camions et voitures !!!

 
Quelques rues de Tiradentes

Mercredi après-midi : nous arrivons finalement à Tiradentes à 13h00 (6h00 plus tard pour effectuer à peine 300km). Trois heures environ avant le début du match France/Portugal, voilà qui nous laisse de quoi faire un petit tour dans le village.

 
Tiradentes

Peu de personnes dans les rues. Il fait environ 26 degrés. Ce qui est reposant pour découvrir cette charmante petite cité coloniale, avec ses maisons basses, ses portes et ses fenêtres savamment peintes, ses églises et ses fontaines baroques, le tout sur un décor de montagnes basses à la terre sienne et de palmiers déplumés par l’hiver. Ici, le temps semble s’être arrêté voilà plusieurs siècles. Les ruelles sont tapissées de vieilles pierres cabossées de toutes les tailles et de toutes les hauteurs vieilles de plusieurs siècles. Les chevaux tirent leurs carrioles colorées cahin-caha.

 
Cheval à cariole dans Tiradentes

Plus on se balade, plus on remarque que tout semble miniaturisé à Tiredentes. Les deux uniques banques ont trouvé logis dans deux toutes petites maisons derrière la place où seuls un petit écriteau indique la fonction du lieu. Les antiquaires et marchands d’art ou d’artisanat ont redoublé d’imagination pour attirer l’œil sur leur devanture coloniale : fleurs en bois, coquillages, tissus et linge de maison aux couleurs aussi chatoyantes que les demeurres.

 
Simon à Tiradentes

Chez Les commerçants, nous discutons de Tiradentes, des spécialités culinaires locales, du tourisme, de notre présence, des choses à vendre… mais le principal sujet de conversation,ce qu’on nous demande chaque fois, l’œil inquiet et fasciné : « vous êtes français ? Ahhhhh ! Zizouuuuu ! Un oiseau ! Il est beau ! Je l’adore !!! ». Cela fait toujours rire les gens de réaliser qu’on est deux pauvres français perdus dans leur bled au fin fond du Minas Gerais, loin de nos compatriotes français pour savourer la peut-être future victoire du Pays ! Et chaque fois, nous sommes de nouveau confrontés aux exploits de Zidane. La moindre babiole acheté et on s’entend dire : « je tiendrais pour la France moi ! ».

Eglise de Tiradentes

Les « mineiros » (les habitants du Minas Gerais), s’ils sont bien plus réservés que les cariocas, possèdent cette incroyable gentillesse presque surréaliste. Malgré les difficultés de vivre évidente pour certains d’entre eux, ils sont toujours souriants et avenants. Malgré tout, et cela va de soi, tout le monde ici sera pour le Portugal. Et on ne nous regarde pas d’un si bon œil partout…

Détail d'une église

 A 16h00, nous nous installons sous un des parasols du seul et unique café de la placette possédant une télévision. Les joueurs entrent en scène. Nous prenons la table la plus proche du 36 cm. Une seule famille brésilienne avec ses enfants jouxte la nôtre et attend avec impatience la victoire des portugais.

La terrasse se remplie dés la fin du boulot des habitants de Tiradentes et tout le  monde se rejoint pour la fameuse cerveja du soir. Tout le monde cri « vai Portugaouuu vai !!! ». Et nous, on ne se gêne pas pour applaudir Zizou ! Ce qui fait rire les gens bien sûr… sauf un petit gamin d’une douzaine d’année. On ne comprend pas ce qu’il nous dit mais sa grande sœur, pétée de rire, lui met la main devant la bouche.

Cocotier dans un jardin.

17h00 : la nuit tombe à la vitesse de la lumière et un froid parfaitement glacial avec. Simon retourne vite fait à notre pousada (nom donné aux pensions familiale du Brésil) juste derrière la place et revient avec nos chaussettes et polaires. Mais ce n’est pas suffisant. Malheureusement, nous n’avons rien d’autre. La température tombe en dessous de 10 degrés et nous surprend.
 

Détails de fenêtre de l'architecture coloniale de Tiradentes

On comprend enfin pourquoi il y a autant de magasins de ponchos péruviens, de gants et de cache-nez ! Ici, tout le monde se couvre de parka d’hiver, alors que ce matin, au soleil, les gens étaient en tongs. Les serveurs du café sortent les poêles à charbons… depuis les restos voisins, une odeur de feu de bois nous chatouillent les narines. Les intérieurs ressemblant plus à des chalets qu’à des maisons coloniales, nous voilà définitivement plongés au cœur des montagnes du Minas Gerais.

 
Après-midi à Tiradentes

             France/Portugal se déroule dans l’amertume et la désolation pour la terrasse d’une quinzaine de brésiliens qu’ils sont. Après le but des français, c’est l’excitation la plus absolue. On ne comprend pas tout ce qu’ils disent, mais on pense que les joueurs portugais se font ruer dans les brancards histoire de remuer un peu le jeu.

Futur champion de futebol !

Le match se termine dans la même platitude que la dernière fois. Une fois fini, on passe direct à la pub et tout le monde rentre chez soi, dégoûté, écoeuré.

 
Virginie à Tiradentes.

Nous fêtons notre victoire tous les deux, seuls et uniques clients du resto voisin où l’on nous sert une nourriture mineira absolument divine et réchauffante. On trinque à la santé de « Zizou » et de tous les français qui sont certainement, au même moment, en train de descendre des litres de bière en chantant !

Une fois dans la chambre : 14 degrés !!!! Ilnous faut plusieurs couches de vêtements, notre sac de couchage, lacouette et la couverture pour cesser de greloter.

Mais dans cette immense lit, sous le plafond de frisette en bois rouge local, la nuit fût excellente.

Tiradentes

Rio de Janeiro

Jardim Botânico  - Plages de Leblon et d'Ipanema

Le Jardin Botanique de Rio de Janeiro.

Réveil tardif en ce lundi carioca. Nous ne démarrons la journée qu'à 8h00 du matin, preuve peut-être que nous commençons à nous adapter au décalage horaire. Mais là, mauvaise surprise, on découvre un ciel gris et une petite bruine qui n'est pas sans nous rappeler notre Bretagne (ou Loire-Atlantique plus exactement) ou Pas-de-Calais natal ! 18 degrés, c'est frais. Et ce sera comme ça toute la journée avec quelques pointes à 20 degrés (la température et l'heure s'affichent partout dans la ville).

Le Jardin Botanique

Après un copieux petit-déjeuner au même Ao Kilo que d'habitude (on prend nos marques), nous décidons tout de même de prendre le bus pour le Jardim Botânico de Rio, immense parc de 140 hectares en plein coeur de la ville.

La partie amazonienne du Jardin Botanique.

Même après deux jours passés à Rio, on est toujours surpris par la conduite des chauffeurs de bus et l'état des routes. Cela fait un peu penser aux montagnes russes des parcs d'attraction... au moins, ça nous permet de bien nous réveiller le matin !

Jardin botanique

Nous arrivons donc au Jardim Botânico vers 10h30, et nous commençons tranquillement notre visite par la boutique du jardin, où nous craquons pour deux tee-shirts très sympas et pas trop chers. Notre premier souvenir de Rio !

La serre des orchidees au Jardin botanique de Rio.

La visite du jardin est vraiment exceptionnelle et mérite le détour : pendant plus de trois heures, nous nous perdons au milieu d'une végétation luxuriante et inconnue, entre palmiers géants et fleurs magnifiques. Des espèces du monde entier sont ici cultivées, et l'on passe rapidement d'une ambiance à une autre. Plusieurs zones ont été aménagées autour de thèmes variés : les serres des orchidées ou des plantes carnivores, le lac Frei Leandro et ses nénuphars géants, la région amazonienne, le jardin japonais, l'allée Barbosa Rodrigues avec sa fontaine et son enfilade de palmiers bicentenaires.

Roseraie en labyrinthe

Moi qui ne suis d'habitude pas très motivé pour prendre des photos, je n'arrive plus à m'arrêter, tant j'ai envie de conserver des images de cet endroit magique et de tous les arbres inconnus que nous rencontrons. Virginie  est obligé de marchander pour pouvoir remettre la main sur l'appareil.

Virginie et Simon au Jardin botanique.

Les paysages sont magnifiques, les odeurs aussi ! Partout, on respire un petit parfum tropical, accentué par la pluie tombée durant la nuit. Le mélange de senteurs sucrées, rappelant la vanille, de fleurs blanches et de terre mouillée est si fort qu'il en devient enivrant. Chaque zone du parc à sa propre odeur, comme pour nous indiquer le changement de végétation. Le tout sur un fond de senteur de bord de mer.

Sculpture de héron


Corcovado au loin.

Finalement, la pluie donne un charme certain au jardin. Et les immenses branches des palmiers et bananiers ont largement contribué à nous protéger des petites ondées.

Allée au Jardin Botanique

Virginie et Simon au Jardin Botanique

Fleurs de 50 cm de long

On quitte ce jardin à contre-coeur, en se disant qu'il serait bien agréable d'avoir une petite maison perdue au milieu de toute cette végétation ! D'ailleurs, on n'est pas les premier à y avoir pensé car dans une magnifique maison coloniale ocre au fond du jardin se trouve la direction du Ministère de l'Environnement !

Reflets des allees de palmiers vieux de 500 ans au Jardin Botanique.

Après-midi : ayant dépensé toute notre monnaie dans les t-shirts du jardin botanique, nous sommes obligés de rentrer à l'appartement pour un petit ravitaillement financier.

Avenue longeant Leblon et Ipanema

Le temps se découvrant légèrement, nous décidons de partir aussitôt vers les plages de Leblon et d'Ipanema. Après un nouveau voyage chaotique sur les routes cariocas, nous arrivons finalement à Leblon, plage chic et branchée de Rio. La bande de sable noir de monde que nous apercevions la vieille du pain de sucre est aujourd'hui déserte. Seules quelques équipes de beach-volley s'entraînent de façon très professionnelle.

La vue sur l'océan et les petits îlots au large est magnifique, la mer calme a des reflets turquoises, le sable est blanc et fin, on a du mal à croire que l'on est au coeur d'une des plus grandes mégalopoles du monde ! La vue sur la favela en direction de Barra et les immeubles du front de mer donnent à ce paysage un aspect et une ambiance surréaliste, tout en contrastes.

Une petite balade dans le quartier d'Ipanema, haut-lieu de la bourgeoisie carioca, nous permet de découvrir un autre Rio, plus calme, plus huppé également. C'est un peu le 16ème brésilien, avec ses magasins Vuitton, Dior, ses immeubles cossus (des années 70, mais cossu quand même) et ses « garotas », rendues célèbres par Vinicius de Moraes, et toujours aussi soucieuses de leur look. Une ambiance presque feutrée, hormis le trafique incessant et ahurissant des grands boulevards.

Plage d'Ipanema

De nombreux bars et restos animent le quartier, et c'est dans l'un deux que nous dégustons (enfin !) notre première caïpirinha au fruit de la passion et à l'ananas (fruits frais bien entendus), en pensant à tous ceux qui nous ont aidé à la préparation de ce voyage et qui nous ont dit : « à la première « caïpe », c'est à moi que vous penserez ! ». Réchauffer par cet apéro vraiment corsé, nous allons ensuite dans un petit resto « Ao kilo » bio recommandé par tous les guides et réellement délicieux.

Caïperinha à l'ananas et aux fruits de la passion

Des enfilades de plats typiquement brésiliens nous font frémir d'envie. Ce soir, notre assiette approche le kilo, le tout arrosé d'une aguà de coco... hummmmm. L'estomac bien rempli, et la tête un peu dans les vapes à cause de la caïperinha qui ne cesse de faire son effet, nous reprenons finalement le bus pour Botafogo, et après la contemplation du pain de sucre illuminé depuis notre plage, nous rentrons à l'appartement.

Dîner ao kilo

Une journée bien agréable, somme toute, malgré le temps couvert !

Rio de Janeiro
Quartier de Botafogo, Lac Rodrigo de Freitas, match de football France/Brésil

 Bem-vindos no Brasil !

Nous sommes bien arrives au Bresil !

Vue sur le Paõ de Açucar depuis la plage de Botafogo

Samedi matin, visite du quartier de Botafogo, quartier résidenciel de Rio. C'est là que nous logeons. Dans un immeuble orange avec gardien. Le vendredi, nous sommes arrivés de nuit (à 18h00) en taxi. Impossible donc d'apercevoir quoique ce soit. La circulation et la foule étaient denses qu'on arrivait à peine à sortir de la voiture. Le tant d'arriver dans notre petit « chez nous », nous étions complètement ahuris.

Avenue de Rio de Janeiro.

Le matin, au lever du soleil, nous sommes dans la rue, prêts pour nos premières balades tant attendues. Lorsqu'on se retrouve à traverser la rue en bas de chez nous pour aller déguster notre premier petit déjeuner brésilien, d'un côté de l'avenue on aperçoit le Pao de Açucar et de l'autre le Corcovado.

Que demander de plus lorsque l'on est un touriste invétéré ? Nous faisons quelques courses pour l'appartement et en profitons pour tester notre portugais. Pas facile de se lâcher comme si de rien n'était. Il faut réfléchir à tout ce qu'on dit, c'est fatiguant quand on est en vacances, surtout quand on se dit chaque fois : faudra qu'on regarde ce mot là dans le dico et qu'on découvre ensuite.

 Quartier de Botafogo. Rio de Janeiro.

Shoppings centers de Rio de Janeiro.

"Le shopping ne fonctionnera pas durant les match de foot du Brésil".

Nous sillonnons les rues de Botafogo et sur notre retour, nous en profitons pour parfaire notre garde-robe de faux supporters brésiliens, histoire de ne pas se faire lyncher au premier but des français. Avec nos beaux tee-shirts bariolés de jaune et de vert, nous passons presque inaperçus.

Promenade au bord du lac Rodrigo de Freitas.

Le problème est que, du coup, les brésiliens ne pensent plus à parler lentement lorsqu'ils nous voient ! Et lorsqu'ils découvrent qu'on est français, ils pleurent de rire, nous tapent dans le dos, l'air de dire : « c'est pas facile de perdre ! ». Nous du foot, on s'en moque, ce qu'on veut, c'est faire la fête ce soir avec eux en chantant « legal ! belezza ! ».

Lagoa Rodrigo de Freitas - Rio de Janeiro.

Après un copieux déjeuner Ao Quilo garni de toutes sortes de viandes grillés, de légumes, de fruits exotiques, nous montons dans le premier bus en direction du Lac de Rio. Nous demandons pour descendre à la première station de bus aux abords du lac, mais après un intense échange d'opinions entre la contrôleuse des tickets et les passagers, on nous descend plus loin que prévu. Visiblement, la balade n'en sera que plus attrayante, et c'est en effet ce que nous pouvons vérifier. Ils sont fort ces brésiliens !

Lagoa Rodrigo de Freitas

Après-midi, balade autour du Lac Lagoa Rodrigo de Freitas. Nous longeons une esplanade. Aux abords, des carioles de Aguà de coco, de stands de babioles à l'effigie du futebol brésiliens, des cyclistes, des joggers dont certains portent fièrement le drapeau brésiliens sur les épaules, des amoureux en balades, des hélicoptères en attente de riches touristes (malheureusement pas nous). L'endroit est chic et calme. On se rafraîchit en polo blanc et tennis cirés aux terrasses qui longent le Clube Navale de Rio. Avec ses 26 degrés, son soleil doux et sa légère brise, cette balade carioca est des plus agréable.

15h30 : rendez-vous chez Alexandra, sur de Tatiana une copine carioca qui vit à Paris. Alexandra nous emmène dans la maison de ses beaux parents dans le quartier de Gavéa. Maison coloniale noyée dans une végétation luxuriante, avec piscine ! et tout cela au coeur de Rio ! Un paradis.

Promenade sur les rives du lac de Rio de Janeiro.

16h00 : un feu d'artifice éclate sourdement au-dessus de Rio de Janeiro et annonce l'entrée en scène des joueurs sur le petit écran. Durant les matchs du Brésil, tout le pays est autorisé à s'arrêter de bosser, les magasins à fermer, les bus à stopper etc... Du brouhaha incessant des pots d'échappements des milliers de bus des années 50 qui sillonnent la ville, à 16h00 pile, heure de l'hymne national, on n'entend plus que la brise du soir sur la ville de Rio de Janeiro. Tout le monde retient son souffle... Chacun connaît la suite.

Promenade sur les rives du lac de Rio de Janeiro.

La France gagne. Le Brésil perd. Silence radio. La ville se meurt sous la tristesse de cette défaite inattendue. De nous tous, seuls Simon et moi-même acceptons de déguster avec plaisir le savoureux gâteau préparer par l'adorable belle-maman de Alexandra, qui, cela dit au passage, parle un français incroyablement correct, seulement parce qu'elle adore notre langue et notre pays ! Elle nous raconte que lorsqu'elle était jeune, elle a été placée dans une école catholique tenue par une Soeur de grande noblesse qui, elle, détestait la France. Pour la faire râler, la belle-maman et ses copines avaient appris par coeur la Marseillaise et la chantait à tue-tête ! La partie fût finalement très calme. Le but fatidique des Français a ete accompagné d'un mutisme absolu. Peut-être aussi dû à notre présence !

Promenade sur les rives du lac de Rio de Janeiro.

Début de soirée. Retour dans notre studio du quartier de Botafogo. Dans les rues, tout le monde est d'un calme inhabituel. Lorsque le contrôleur des tickets de bus réalise que l'on est français, il nous félicite gentiment, avec envie aussi.

Pas un chats dans les bars. Ce samedi soir est déclaré deuil national !

Maison avec piscine dans le quartier Glorià.

Leur chagrin nous fait de la peine. Il durera, je pense, encore 4 années.

La fatigue du décalage horaire nous balaye. A 19h00 on n'était déjà plus très fiers? on allume la TV, on découvre qu'à Sao Paolo, une demi-heure après la défaite, les gens ont fini par faire la fête qu'ils avaient de toute façon prévue.

Corcovado vue depuis le lac Rodrigo de Freitas.

On s'effondre de sommeil à 21h00 (2h00 du mat' heure française).

Ruelle de Rio de Janeiro.

Note : tous les autres jours du carnet de voyage sont prets. Malheureusement, a Rio, nous n'avons pas trouve de Web Cafe avec des ordinateur sur Windows XP (que des Windows 98 partout !!!) et les vieux systemes ne reconnaissent pas les cles USB (sur laquelle on a nos photo). Ici a Tiredentes, on a trouve notre bonheur, mais comme il n'y a pas de haut debit dans les montagnes mineiras, il faudra attendre notre arrivee a Belo Horizonte pour avoir la suite de notre carnet de voyage (8 min pour charger une photo sur le blog).

Merci de votre comprehension.

Virginie et Simon